Cuentos en verso para niños perversos es la edición española de Revolting Rhymes, de Roald Dahl. La publicó Alfaguara, con traducción de Miguel Azaola e ilustraciones de Quentin Blake. Es un libro breve, de unas sesenta y cuatro páginas, que se recomienda a lectores de primaria por su humor y su ritmo.
De qué trata
Dahl reescribe en verso cuentos clásicos como Caperucita Roja, Cenicienta, Los tres cerditos y Blancanieves, y cambia sus finales. Desmonta mitos infantiles, como el del lobo malvado o el de la cándida Blancanieves, y deja a los personajes en situaciones que no son las del cuento original. Cada historia tiene su propio juego de rimas y su giro final, que se sirve mejor sin adelantarlo.
El tono es irreverente: los príncipes y las princesas no siempre son lo que parecen, y los villanos pueden salir mejor o peor parados que en las versiones tradicionales. Es un libro que juega con lo que el lector ya sabe de los cuentos, así que conviene conocer los originales para disfrutar de los cambios.
Para quién es
- Niños de 5.º de primaria con ganas de humor y rimas.
- Lectores que conocen los cuentos clásicos y quieren verlos del revés.
- Familias que buscan un libro para leer en voz alta en pocos minutos.
- Profesores que trabajan la parodia, la rima y la reescritura.
Por qué escucharlo en audiolibro
La poesía narrativa pide voz: las rimas, los ritmos y los finales sorpresa se disfrutan mejor cuando alguien los pronuncia. Cada cuento ocupa unos pocos minutos, así que se puede escuchar uno antes de dormir o durante un trayecto corto. Para el alumno que debe preparar la lectura, resulta fácil retener la trama de cada historia, y además se puede comparar con el cuento de siempre, que es un buen ejercicio de aula.
Una buena manera de aprovecharlo es escuchar primero el cuento tradicional y después la versión de Dahl, para notar qué ha cambiado y por qué hace reír. Así el libro sirve también como ejercicio de comparación entre textos y como introducción divertida a la poesía.
Sobre el autor
Roald Dahl (1916-1990) fue un escritor británico de literatura infantil. Entre sus libros más leídos en español están Matilda, Las brujas y Charlie y la fábrica de chocolate, y también Boy, sus recuerdos de infancia.
Dónde escuchar «Cuentos en verso para niños perversos»
Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, tiene un catálogo amplio en español. Busca este título para comprobar si está disponible y con qué narrador; si prefieres leerlo, también puedes verlo en papel o en ebook.
Enlaces de afiliado. Las condiciones de suscripción las fija Audible; consúltalas en su web.




