Portada de Alicia a través del espejo
Clásicos de la literatura

Alicia a través del espejoAudiolibro en español

de Lewis Carroll

Alicia a través del espejo, de Lewis Carroll: Alicia cruza el espejo y entra en un mundo que funciona como una partida de ajedrez. Argumento y público.

  • Primera edición2010
  • Páginas384

Enlaces de afiliado: si compras o te suscribes, recibo una pequeña comisión sin coste para ti.

Alicia a través del espejo es la segunda novela de Alicia, escrita por Lewis Carroll y publicada en 1871, unos años después de Alicia en el país de las maravillas. Se puede leer sin haber leído la primera. Es un libro de fantasía y de juegos de lógica y de lenguaje, en el que casi todo funciona al revés de lo esperable.

De qué trata

Alicia, que está en casa con su gatita, imagina cómo será la habitación que se ve reflejada en el espejo del salón. De pronto descubre que el cristal se vuelve blando y lo atraviesa. Al otro lado hay un mundo en el que los objetos tienen vida propia, los libros están escritos al revés y el paisaje se organiza como un enorme tablero de ajedrez.

Alicia descubre que, si avanza casilla a casilla hasta llegar a la octava, se convertirá en reina. En su recorrido se encuentra con personajes como la Reina Roja y la Reina Blanca, los gemelos Tweedledum y Tweedledee, el huevo Humpty Dumpty, el León y el Unicornio o un Caballero muy torpe. Entre ellos hay conversaciones disparatadas, adivinanzas y versos, como el famoso poema Jabberwocky, escrito con palabras inventadas. La novela se lee como un viaje con una lógica propia, en el que lo importante son las situaciones absurdas y los juegos de palabras.

Para quién es

  • Para niños de 5.º de primaria y mayores que disfrutan de la fantasía y los juegos con las palabras.
  • Para lectores que ya conocen Alicia en el país de las maravillas y quieren seguir con la historia.
  • Para quienes se interesan por los clásicos de la literatura infantil inglesa.
  • Para adultos que quieren redescubrir un libro con muchas capas de humor y de lógica.

Por qué escucharlo en audiolibro

El humor de Carroll está en los diálogos y en las palabras, y por eso la novela se disfruta mucho oída: las réplicas absurdas, los trabalenguas y los poemas tienen una musicalidad que en la página se pierde un poco. Los capítulos son independientes en buena medida, de manera que se pueden escuchar de uno en uno sin perder el hilo.

Para el estudiante, es útil escuchar antes de abordar los fragmentos más difíciles, como el poema del Jabberwocky, para captar su sonido. También ayuda a no perderse con la cantidad de personajes que aparecen.

Sobre el autor

Lewis Carroll es el seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), un matemático y escritor británico, profesor en Oxford, que también escribió poesía y trabajos de lógica.

Dónde escuchar «Alicia a través del espejo»

Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, tiene un catálogo amplio en español. Busca este título para comprobar si está disponible y con qué narrador; si prefieres leerlo, también puedes verlo en papel o en ebook.

Enlaces de afiliado. Las condiciones de suscripción las fija Audible; consúltalas en su web.

Escucha este libro
en Audible
Probar Audible